«may 2025»
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

公告
No freedom, life is pain.

我的分类(专题)

首页(210)
大千世界(21)
精彩文摘(44)
图片欣赏(40)
日积月累(74)
HarryPotter(13)
Friends精彩片断(18)


最新日志
怎么回事?
铺平道路
Heath Ledger films
0219 艾迪赖着不走
Hairiest man is lo

最新回复
回复:消耗卡路里

留言板
签写新留言

hey

统计
blog名称:Freedom
日志总数:210
评论数量:80
留言数量:2
访问次数:826211
建立时间:2007年3月17日


广告位招租

链接

Tianya




[精彩文摘]Farewell to the Yangtze River Dolphin
<

Yangtze River Dolphin BaijiA rare Yangtze River Dolphin, in an aquarium in Beijing, in 2002.

The Yangtze River dolphin, one of the world's rarest mammals(哺乳动物), is no more, a victim of China's breakneck(急险的) economic growth and competition for food with one of the world's most common large mammals — human beings.

"We can say that the animal is functionally(作用上) extinct," says August Pfluger, head of the Zurich-based Baiji.org Foundation, which in December co-sponsored(共同赞助) a six-week, 2,000-mile (3,500-km) survey of the Yangtze without finding a single remaining member of the critically endangered species. The dolphin, one of only four exclusively freshwater species in the world, may have the unhappy distinction of being the first aquatic(水生的) mammal to go extinct(灭绝) in more than half a century — and the first large mammal driven into oblivion(忽略) by environmental degradation.

Nicknamed the "goddess of the Yangtze," and long considered auspicious(吉祥的) by fishermen, the pale-colored, human-sized dolphins have always been rare: a 1997 survey recorded only 14 left in the river. (A captive dolphin died of old age in a Chinese zoo in 2002). But Pfluger says human pressure pushed the baiji past the tipping point. "The main reason is overfishing. The Chinese still use unsustainable fishing methods like dynamite(炸药). There's still a lot of illegal fishing, so the dolphins were competing with humans for food."

According to Wang Ding, a researcher at the Wuhan Institute of Hydrobiology(水生生物学) and a leading expert on the baiji, damming on the river and noise from heavy boat traffic may have disoriented(使……失去判断力) the dolphins, which are mostly blind and search for food in the sandy shallows using sonar(声纳). The confused and starving animals may then have wandered into boat propellers. Heavy dredging in shipping channels could also have made it harder for the animals to locate each other and hunt for increasingly scarce(缺乏的) fish. "Dredging is a very serious problem," Wang says. "It destroys spawning grounds of fish. There are also too many boats. The baiji depend on their sonar ability to survive."

As top-level predators, dolphins like the baiji are an "indicator species" — bellwethers of the general health of an ecosystem. Their disappearance bodes ill for the Yangtze, which supports more than 400 million people, roughly 6% of the world's total population. Wang says the Yangtze is relatively unpolluted. But untrammeled commerce and massive hydrological projects like the Three Gorges Dam have dramatically altered the river's landscape. With as many as 60 boats per km of river in some areas, the Yangtze already looks less like a river than a highway during rush hour. "Baiji are at the top of the food chain just like human beings," Wang says. "If the river can't support baiji, someday it won't support humans either."

Indeed, baiji aren't the only animal facing extinction. Wang says the finless porpoise(江豚), another large cetacean native to the river, has also seen its population plummet because of shipping and hydrological engineering. When Wang surveyed the river in the early 1990s, he found about 1,200 of the porpoises; 15 years later, there were fewer than half that number left. But Wang says it may not be too late to save the species. Galvanized in part by the baiji's disappearance, Chinese scientists are taking aggressive steps to rescue the finless porpoise, including breeding the animals in a lake preserve. In fact, Wang believes it may not even be too late for the baiji: there may be a handful of baiji dolphins left in some isolated backwater of the Yangtze. If they can be located and captured, he says, breeding might yet save their species. Pfluger, however, is not so optimistic. "Maybe one or two are left," he says. "But they don't have any chance to survive."

9 1 :

发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:
博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.031 second(s), page refreshed 4164396 times.