China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«April 2024»
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:我收集我快乐
日志总数:149
评论数量:53
留言数量:0
访问次数:958760
建立时间:2007年6月29日


广告位招租





[外贸类]付款的一些问题
J.C.翻译所 发表于 2008/7/24 13:02:00

30%定金,然后见COPY OF B/L 付另外的70%是什么意思?
答:就是先付30%定金,然后见到提单副本再付剩下的70%
2)
客户说100%COPY OF B/L ,或者 D/P AT SIGHT是什么意思?
答:就是见到提单副本后才付前, D/P AT SIGHTdocuments against payment.交单付款,就是一见到单据就要付钱的意思。
3)B/L
是什么意思?
答:Bill of lading,就是提单的意思,走货后船公司会给你正本提单,你要凭这个向客人收钱。一般情况下,提单代表货权,客人要提单才能在目的港口提货。
4)D/P
是什么意思?
Documents againt payment.付款交单的意思


阅读全文(2677) | 回复(0) | 引用(12)作者的个人空间

 



发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.904 second(s), page refreshed 3616516 times.