China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«Mar.2024»
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:jacktang12
日志总数:16
评论数量:6
留言数量:1
访问次数:112988
建立时间:2008年10月26日


广告位招租





联合国向东帝汶国家警察局移交了第一个地区
Jacktang12 发表于 2009/5/14 0:36:00

联合国向东帝汶国家警察局移交了第一个地区

2009512日电  东帝汶政府和联合国驻东帝汶维和代表团(UNMIT)宣布,自2006年该国爆发战争后,东帝汶国家警察局(PNTL)本周将首次接管这个年轻国家的法治事务。

总理夏纳纳.古斯毛和联合国秘书长驻东帝汶特派代表兼联合国驻东帝汶为何代表团团长阿图尔.卡哈尔决定,东帝汶警察将在明天,即五月十四号开始恢复在劳德姆地区维持治安。

联合国驻东帝汶代表团和东帝汶政府就恢复东帝汶警察执勤过程达成了一项协议,其中明确了东帝汶警察和联合国维和警察双方的职责划分。联合国维和警察将仍然留在当地,并提供咨询,进行监督,特别是实施人道主义保护。

在联合国驻东帝汶代表团最近的托管期限结束时,安理会批准了在2009年将其维持治安之职能交由当地警方接管的决定,并强调接管前当地警察必须接受训练直至符合相关要求。

由于爆发了东部和西部地区的冲突,并导致占总数三分之一的约600名警察罢工,20064月成立了联合国驻东帝汶代表团,目的旨在帮助维护当地的稳定和给当地警察提供培训。

据称,大约有占总人口数的百分之十五的155千人在此期间被迫离开了家园。

新闻链接:本主题的相关内容

联合国大使:在东帝汶公正是民主的关键

 

UN hands over first district to Timor-Leste national police unit

Timor-Leste's security forces in combined operations [File Photo]

13 May 2009 – The National Police of Timor-Leste (PNTL) will take over law enforcement duties in a district of the fledgling nation this week for the first time since violent clashes rocked the country in 2006, the Government and the United Nations peacekeeping mission (UNMIT) announced today.

Prime Minister Xanana Gusmão and Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste Atul Khare, who also heads UNMIT, have decided that the resumption of responsibilities by the PNTL will start in the District of Lautém tomorrow, 14 May.

UNMIT and the Government reached an agreement on the resumption process which clarifies the roles and responsibilities of the PNTL and UN Police. UN Police will remain in the district to provide advice and monitoring, particularly in the area of human rights protection.

In UNMIT’s most recent mandate extension, the Security Council supported the phased transfer of policing responsibilities now performed by UNMIT to the PNTL beginning in 2009, stressing however that the police must first meet all required criteria.

The mission was set up to help stabilize the country and provide intensified police re-training in late April 2006, after fighting – attributed to differences between eastern and western regions – erupted following the firing of 600 striking soldiers, or one-third of the armed forces.

Ensuing violence claimed dozens of lives and drove 155,000 people, 15 per cent of the total population, from their homes.

News Tracker: past stories on this issue

Justice sector key to democracy in Timor-Leste – UN envoy

 

阅读全文(3415) | 回复(0) | 引用(346)作者的个人空间

 



发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.098 second(s), page refreshed 3607951 times.