>> 欢迎您 使用中国在线翻译网, 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 退出 | 帮助 | 译典 | 博客 | 论坛 | 回首页 >>
用户在线翻译帮助一览表
翻译者:无形子,当前技术等级:进士
序号 求译原文摘要 翻译摘要 当前状态 翻译时间 用户悬赏 译网奖点 总奖点
1 [p]To attract or distract an attack in an attempt to prevent the target from harm. This phrase can b [p]通过吸引或转移某个攻击行为来阻止目标被伤害。这个词组从字面上指的就是吸引枪击。鹅妈妈向猎人冲去,以避免小鹅遭到枪击。[/p][p]当我大喊大叫时,我的姐姐就调高电视声音来避开我的干扰。[/p][p]避免某人/某物被攻击;避免受某人/某物干扰
[/p]
其他状态 2021/4/19 13:50:00
2 [p]A phrase usually used to describe outdated political decisions or practices. You are on the wron [p]短语通常用来形容过时的政治决定或行为。如果你认为不公正将继续在你的国家不受挑战地存在,那你是与历史潮流背道而驰。[/p][p]需要有人来告诉布什总统,他的性别歧视的声明使他与历史潮流背道而驰。[/p][p][/p] 2020/5/19 22:24:00
3 [p]2. Without the assistance or support of, or dependence upon, anybody else. [/p][p]I don't need an [p]2.无需任何人的援助或支持,不依赖任何人。[/p][p]我不需要任何人的同情或帮助,我可以自己搞定这一切,非常感谢你。[/p][p]  自己搞定;靠自己
[/p]
2020/5/19 22:06:00
4 [p]Wow! The Front Page @washingtonpost Headline reads, “A BOOST IN TESTS, BUT LACK OF TAKERS.” We ha [p]哇!华盛顿邮报头版标题是,“(核酸)检测大提升,只缺受检者。” 我们在呼吸机、检测,以及其他一切方面都做得很棒。那些从奥巴马手中接过的所剩无几的东西。超过1100万次检测,且在继续快速上升。超过世界上所有国家的总和。[/p] 2020/5/19 21:42:00
5 [p]The Wall Street Journal Editorial states that it doesn’t want me to act in an “impulsive” manner [p]华尔街日报社论指出,他们不希望我在阿富汗以“冲动”的方式行事。有没有人向他们解释一下,我们已经呆了19年了,现在士兵数量已经大大减少,根本没有冲动。此外,塔利班在要我们离开这件事上想法不一。有我们留下来,让他们发财$$$,除了在开始的时候,我们从来没有真正取胜。我们本是一支强大的军队,特别是现在,经过重建后, 但(在这里)更像一支警察部队。不,我没有冲动行事![/p] 2020/5/19 21:32:00
6 [p]Following or pursuing very close behind someone. Why is this guy sitting on my tail when I'm alr [p]  跟踪或追逐某人达到非常接近该人,就在该人后面。我都已经超出速度极限了,为什么这家伙还是紧跟在我们屁股后面?[/p][p]警察就紧跟在我们屁股后面,我们必须到树林中去甩掉他们。[/p][p]紧跟在某人屁股后面
[/p]
2020/5/19 12:19:00
7 [p]Without or not near to anyone else; on one's own; all alone. A shortening of the Cockney rhyming [p]没有任何人相伴,不与任何人来往;完全靠自己;独自一人。伦敦的同韵俚语“一个人的陶德·斯隆,” 的缩写,说的是一个曾经著名的美国赛马师在20世纪初陷入一贫如洗、孤独无依,然后蒙羞而死的绝境。主要在英国使用。自从鲁珀特上周与她分手后,玛丽一直形单影只。[/p][p]老实说,工作繁忙的一周后,我更喜欢自斟自酌,而不是与一堆人围着喝。[/p][p]自斟自酌;形单影只;孤独无依[/p] 2020/5/19 11:57:00
8 [p]Having an unfavorable or problematic relationship with or position in something, and thus subject [p]  在某件事情上处于不利的或有问题的位置,或与之具有不利的或有问题的关系,因而导致不利的后果或结果。老夫妇发现自己陷入一个金字塔传销骗局,被构陷骗取了他们一生的积蓄。在客场之旅后首个主场比赛中,球队发现他们陷入4-0窘境。[/p][p]我是一个被告发的人。除非你想让警察怀疑你,否则你不能被人看见跟我在一起。[/p] 2020/5/19 11:36:00
9 [p]Without requiring or having been given instruction, prompting, or guidance from others; by one's [p]  没有要求也没有实际上从别人处获得指令、提示或指导;只通过自己的努力和付出。我只是觉得珍妮弗需要有自己的主见,而不是老是等着看她男友的眼色。[/p][p]很少有事情比您自行找出业务解决方案更让雇主印象深刻。[/p][p]   2020/5/19 8:07:00
10 [p]Along, through, or via fiber optic cables, as used for telephones or Internet communication. The [p]沿着,或穿过,或通过光纤电缆,用于电话或因特网通信。应急系统在发生自然灾害的情况下自动通过线缆发送警告给全州居民。[/p][p]带宽决定于在给定时空内通过线缆发送的数据量。[/p][p]通过线缆[/p] 2020/5/18 20:50:00
11 [p]1. In a position or manner of supplication or humble entreaty. [/p][p]Jeb might have scorned me f [p]1.处于一种恳求或谦卑乞求的位置,或以这样一种方式。[/p][p]杰布可能会因为10年前在这里我提供给他的体力劳动工作而蔑视我,但当时应为经济每况愈下,他一直低声下气哀求这份工作。[/p][p]   谦卑;低声下气
[/p]
2020/5/18 20:47:00
12 [p]Standing upright, especially to deliver a speech. Forgive me if I seem nervous, but I'm not used [p]挺直站立,尤其是在发表演讲时。如果我显得很紧张,请原谅我,只是我不习惯在一大群人面前昂首站立。[/p][p]那就来吧,站起来,为这个你帮助创建的公司说上几句![/p][p]昂首站立;站起来
[/p]
2020/5/18 20:40:00
13 [p]Congressman @DonJBacon is doing a tremendous job for Nebraska! He served our Country as an Air Fo [p]国会议员唐?J?培根为内布拉斯加州做出了巨大的贡献! 他曾担任美国空军将军,现在服务于我们的老兵、农民和小企业。 强烈支持第二修正案。 唐获得我完整和全面的认可! #NE02[/p] 2020/5/18 20:18:00
14 [p]Legally culpable for a crime; sought by the authorities for some legal wrongdoing. Kids in this [p]应受法律制裁的;一些被当局追究的不法行为。城市这一区域的儿童往往最终走上犯罪道路,因为根本没有为他们提供其他的出路或资源。[/p][p]请小心准确报税,否则你可能无意中发现自己触犯了法律。[/p][p]  触犯了法律;走上违法犯罪的道路
[/p]
2020/5/16 16:06:00
15 [p]New York’s attorney general asked the cable and satellite providers to cut or eliminate fees tied [p]纽约州总检察长要求有线电视和卫星电视提供商削减或取消绑定在直播体育节目上费用,称客户正被迫为未举办的赛事付钱。[/p] 2020/5/1 6:47:00
16 [p]Cargill CEO Dave MacLennan talks about how the pandemic is changing the way people work. MacLenna [p]嘉吉公司CEO戴夫·麦克伦南谈到了流感大流行正在如何改变人们的工作。麦克伦南说,越来越多的人将可能一直在家办公,而他的目标是不让任何人下岗[/p] 2020/4/30 18:51:00
17 [p]If you’re an Independent or Moderate Democrat...[/p][p]...never forget that while Democrat Party [p]如果你是一位独立人士或温和的民主党人...[/p][p]永远不要忘记,在民主党领导人一边拼命帮衬伊朗和非法移民[/p][p]  由此赚钱...[/p][p]...一边,他们同样拼了命地[/p][p]  阻止你获得[/p][p]羟氯喹[/p 2020/4/30 6:58:00
18 [p]To increase significantly and often suddenly. [/p][p]Interest in our restaurant [p](经常是突然性地)大幅增加。[/p][p]报纸上那篇炙手可热的评论发表后,人们对我们餐厅的兴趣爆棚。[/p][p]爆棚;暴涨;飞涨[/p] 2020/4/30 5:15:00
19 [p]#Prognosis wants your questions about social distancing etiquette![/p][p]Is it ok to go jogging w [p]#Prognosis想要知道你们关于社交距离礼仪的问题。[/p][p]如果你们保持6英尺的距离,可以和朋友一起慢跑吗? 哪个更危险, 2020/4/29 19:25:00
20 [p]More than 250 million people could face acute hunger by end-2020 amid #Covid19, @WFP warns.[/p][p [p]@WFP(世界粮食计划署)警告说,受冠状病毒的影响,到2020年底,将有超过2.5亿人可能面临严重饥饿。[/p][p]向低收入和中等收入国家的穷人提供现金补助是防止饥饿危机的有效方法吗?牛津大学经济学博士@kateorkin在此 作出解释[/p] 2020/4/29 18:42:00
21 [p]I work from early in the morning until late at night, haven’t left the White House in many months [p]为了时刻关注贸易协议,军事重建等,我从清晨工作到深夜,已经好几个月没有离开过白宫了(除了启动 2020/4/29 18:40:00

译网推荐评语:托改2
22 [p]White House is urging businesses to open their doors again, citing non-public data showing essent [p]白宫再次敦促企业开门营业,并援引非公开数据显示基础企业已经安全运营。[/p][p]  2020/4/29 18:13:00
23 [p]The White House issued a 17-page strategy to expand U.S. testing for the coronavirus, after endur [p]白宫发布了一项长达17页的战略,扩大美国对这种冠状病毒的检测。此前外界一直批评说,这种病毒的爆发已经扩大到近100万美国人,部分原因是政府在开发和推出 2020/4/29 17:45:00
24 [p]There has never been, in the history of our Country, a more vicious or hostile Lamestream Media t [p]在我们国家的历史上,从来没有出现过比现在更恶毒或更具敌意的“猪(主)流媒体”,即使是在国家处于紧急状态的时候,这个看不见的敌人![/p] 2020/4/29 17:37:00
25 [p]Attorney General Barr’s Memo to U.S. Attorneys:[/p][p]“The Constitution is not suspended in times [p]   2020/4/29 17:33:00
26 [p]How Marriott's CEO Arne Sorenson is personally dealing with the coronavirus outbreak: "The one si [p]万豪集团首席执行官苏安励(Arne Sorenson)亲自处理此次冠状病毒爆发事件:“我想,唯一的慰藉就是,我的妻子和我四个孩子中的三个(...)都在这里。”[/p] 2020/4/29 17:24:00
27 [p]Great new book just out by the Former Director of Ice, Tom Homan: “Defend the Border and Save Liv [p] 2020/4/28 22:10:00
28 [p]Trump Declares National Emergency Over Coronavirus, Solutions Spur Wall Street Rally[/p][p]Incred [p]特朗普宣布因冠状病毒而实施国家紧急状态,以及让华尔街尽快恢复的解决方案。[/p][p]有正确的领导,我们可以做非常好的事情,特朗普的工作团队将会在未来几年协助解决各类危机难题。[/p][p]发自@SaraCarterDC[/p] 2020/4/24 7:00:00
29 [p]因为白宫新闻发布会的电视收视率达到最高,反对党( 2020/4/24 6:51:00
30 [p]A made up Radical Left Story about Doral bedbugs, but Bret Stephens is loaded up with them! Been [p]一个瞎编的关于多拉臭虫的激进左派故事,但布雷特.斯蒂芬斯痴迷于这些东西!多年来一直在误读我,少数剩下的伪特朗普支持者 - 全都是人生的输家![/p] 2019/8/28 18:59:00
会员全部总奖点:||本页总点数:||本项目总条数:261||