互评翻译详情

一点通

To increase significantly and often suddenly.

为了显著，经常突然增大。

Interest in our restaurant went through the ceiling after that glowing review in the newspaper.

在我们的餐厅兴趣通过天花板又在报纸上看到精彩评论之后。

go through the ceiling

备注：英语成语go through the ceiling 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/词 | 阅读数: 680

提交时间:2020/4/26 6:41:00

译文(1)

经常突然地大幅增加。

报纸上那篇炙手可热的评论发表后，人们对我们餐厅的兴趣大增。

暴涨，飞涨

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/26 9:17:00

2020/4/30 5:15:00

（经常是突然性地）大幅增加。
报纸上那篇炙手可热的评论发表后，人们对我们餐厅的兴趣爆棚。
爆棚；暴涨；飞涨

好评(0)

差评(0)

对照查看