互评翻译详情

一点通

1. In a position or manner of supplication or humble entreaty.

1.在恳求或谦虚恳求的位置或方式。

Jeb might have scorned me for the manual labor job I offered him here 10 years ago, but he's been on his knees begging for it now that the economy has gone south.

杰布可能会嘲笑我，因为我10年前在这里给他的体力劳动的工作，但他一直在他的膝盖现在的经济已经向南乞求它。

on sbs knees

备注：英语成语on sbs knees 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/词 | 阅读数: 967

提交时间:2020/5/13 8:50:00

译文(1)

无形子

1.处于一种恳求或谦卑乞求的位置,或以这样一种方式。
杰布可能会因为10年前在这里我提供给他的体力劳动工作而蔑视我，但当时应为经济每况愈下，他一直低声下气哀求这份工作。
谦卑；低声下气

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/18 20:47:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息