2017/01 -- 至今： 中铁三局集团第二工程有限公司（巴铁项目） | 综合部部长 房地产/建筑/建材/工程 |国企|规模: 1000-3000人 2012/08 -- 2017/01： 中铁三局集团第二工程有限公司（埃塞俄比亚铁路工程） | 机物部副部长兼英语翻译 房地产/建筑/建材/工程 |国企|规模: 1000-3000人 *对项目管理层进行英语培训 博得公司和各位同事的高度认可； *书面翻译对当地员工的培训资料，技术交底及其他文本资料； *协助各部门对当地员工特别是工程机械司机的培训工作； *陪同项目副经理及以上人员的出外考察工作； *在重要会议和谈判中进行交互口头翻译； *根据领导的意思，编辑翻译信函； *负责修配所工程师的日常交流辅助工作； *对外采购二三项料； *协助机物部到外面联系协调机械配件加工事宜； *独自办理指挥车辆的配件购买，保养和维修事宜； *审核财务部门提供的发票并提出合理化建议； *陪同财务主管等到指挥部财务部处理外帐； *参与项目对当地员工的管理工作； *协助项目对项目所在地进行绿化和美化； *完成副经理及以上交给的其他任务； 2010/03 -- 2012/07： 源和电站技术有限责任公司 | 英语类 房地产/建筑/建材/工程 |民营|规模: 100-499人 山东源和电站工程技术有限公司 2010年5月至6月间在印度孟买附近的Uttam Galva Steels Limited（2*30MW）工地上从事电气热工及 DCS，后来接管了二号机组汽轮机安装的翻译工作（口笔译）； 2010年6月底到7月底被调往古吉拉特Bhuji的Ruchi Power & Steel Industries Ltd (亦即以前的Mid India Power and steel Ltd) (2*30MWk空冷机组)从事汽轮机调试工作（偏重口译）； 2010年9 月19日到10月25日到印度孟买附近的Uttam Galva Steels Limited（2*30MW）工地进行调 试方面的协调工作； 2010年10月26日到2011年11月25日在国内联系项目，由于金融危机及泰国洪水泰国1×50MW STG项 目暂时搁置； 2011年11月26日到2011年12月25日作为副组长率团进行印度及印尼客户回访，得到了丰富的一手资料 使得后续的技术和售后服务受益； 2012年1月13日至5月17日 到印度孟买附近的Uttam Galva Steels Limited（2*30MW）工地上进行运 行指导方面的协调和翻译工作，期间还配合性能测试工程师完成了繁重细致的性能测试工作； 2012年6月至2012年7月协调2.5MW的太阳能电站项目工作； 2008/12 -- 2010/03： 深圳山东核电建设有限公司 | 现场英语翻译 电气/电力/水利 |国企|规模: 1000-3000人 在深圳山东核电印度兰吉加尔项目部从事现场工程翻译工作（现场翻译，技术文件翻译，函件翻译，会议翻译，会 议纪要和助理工程师，在人手不够时担任输煤系统协管员等等）,业余时间向经验丰富的工程师学习电厂知识及相 关的专业丰富自己。于2009年9月1日开始担任输煤系统的土建经理助理，在协助过程中逐步熟悉施工步骤和注 意事项，成功地积累了相关的施工经验。在2009年2月份还受到了深圳山东核电工程建设有限公司印度项目部的 通报表扬(见附件1) 内容就是我利用业余时间组织相关专业的工程师进行英语学习收效很好。该机组为210MW汽 电联产自备电厂 （猎头物色来到深圳山东核电） 2008/04 -- 2008/12： 河南火电建设第二工程公司 | 现场英语翻译 电气/电力/水利 |国企|规模: 1000-3000人 翻译工程指导书/处理工程科部分日常事务/现场翻译现场工作指导/安排组织科室管理层会议并作会务翻译/从事一 些日常书信交往翻译/联系安排住房,签证和边境证问题/帮助同事处理生活中的交流问题/帮助厨师做些杂活 2007/04 -- 2008/03： 河北电力建设第二工程公司 | 现场英语翻译 电气/电力/水利 |国企|规模: 1000-3000人 处理工程科部分日常事务/现场翻译现场工作指导/安排组织科室管理层会议并作会务翻译/从事一些日常书信交往 翻译/陪同得病的职工到附近医院医治 2004/07 -- 2006/11： 新疆职业大学蒙古师范学院 | 教学/教务管理人员 教育/培训/院校 |事业单位|规模: 1000-2000人 英语教师/英语角组织主办人/代理班主任