市政公用事业特许经营管理办法(中英文)Administrative measures on the franchise of municipal public utilities (2004年3月19日建设部令第126号公布)
(promulgated by order no.126 of the ministry of construction on march 19, 2004)
第一条 为了加快推进市政公用事业市场化,规范市政公用事业特许经营活动,加强市场监管,保障社会公共利益和公共安全,促进市政公用事业健康发展,根据国家有关法律、法规,制定本办法。
article 1 the present measures are hereby formulated in accordance with the relevant state laws and regulations for the purpose of speeding up the marketization of the municipal public utilities, regulating the franchising activities of municipal public utilities, strengthening market supervision, safeguarding the public interests and public security, and promoting the healthy development of the municipal public utilities.