为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危险,请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地方。
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
部件和控制器的位置和功能.
Location and Function of Parts and Controls
(待机)开关/指示灯部分
(standby) Switch / Indicator Section
控制键部分(顶视图)
Control Button Section (Top)
连接器面板
Connector Panel
使用屏幕菜单
Using On-screen Menus
通过菜单操作
Operating Through Menus
切换输入信号
Switching the Input Signal
输入信号、图像模式和显示器状态信息显示
Input Signal, Picture Mode and Display Status Information
切换显示模式.
Energy Saving Function
调整图像的尺寸和位置
Resizing and Positioning the Picture
选择屏幕语言
Selecting the On-screen Language
反转图像的色调
Reversing the Color Tones of the Image
指示工作电压、功耗等的铭牌位于本机背面。
A nameplate indicating operating voltage, power consumption, etc. is located on the back of the unit.
万一有异物或液体进入机内,请拔下本机的电源插头,并经维修人员检查之后方可继续使用。
Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
如果数日以上不使用本机,请从墙上电源输出插座拔下本机的电源插头。
Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days or more.
拔取电源线时,请拿住插头拔出,切勿拉扯电源线。
To disconnect the AC power cord, pull it out by grasping the plug. Never pull the cord itself.
将本机落地安装时,务必使用选购的支架。
When the unit is installed on the floor, be sure to use the optional stand.
如果长时间在屏幕上显示相同的图像,图像的某部分可能出现残影和重影。
If you continue to display the same image on the screen for a long period of time, part of that image may burn into the screen and leave a ghosting image behind.
为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危险,请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地方。
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
部件和控制器的位置和功能.
Location and Function of Parts and Controls
(待机)开关/指示灯部分
(standby) Switch / Indicator Section
控制键部分(顶视图)
Control Button Section (Top)
连接器面板
Connector Panel
使用屏幕菜单
Using On-screen Menus
通过菜单操作
Operating Through Menus
切换输入信号
Switching the Input Signal
输入信号、图像模式和显示器状态信息显示
Input Signal, Picture Mode and Display Status Information
切换显示模式.
Energy Saving Function
调整图像的尺寸和位置
Resizing and Positioning the Picture
选择屏幕语言
Selecting the On-screen Language
反转图像的色调
Reversing the Color Tones of the Image
指示工作电压、功耗等的铭牌位于本机背面。
A nameplate indicating operating voltage, power consumption, etc. is located on the back of the unit.
万一有异物或液体进入机内,请拔下本机的电源插头,并经维修人员检查之后方可继续使用。
Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
如果数日以上不使用本机,请从墙上电源输出插座拔下本机的电源插头。
Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days or more.
拔取电源线时,请拿住插头拔出,切勿拉扯电源线。
To disconnect the AC power cord, pull it out by grasping the plug. Never pull the cord itself.
将本机落地安装时,务必使用选购的支架。
When the unit is installed on the floor, be sure to use the optional stand.
|