[中文]费用证明(出差证明或派遣书)
应XX国XXX公司和YY国YYY公司的邀请,陆浩、顾浩和薛浩拟于2000年9月5日-9月20日赴XX国和YY国进行商务洽谈,共停留16天,其中在XX国停留11天(2000年9月5日—9月15日),在YY国停留5天(2000年9月16日—9月20日),此次出访上述两国所发生的一切费用包括机票、食宿和健康(或医疗)保险费均由宁波CBA有限公司承担。
宁波CBA有限公司(盖单位章)
二○一○年八月十日
[/中文]
[外文]
GUARANTEE
Invited by XXX Co., Ltd. And YYY Co.,Ltd.,Mr.Lu Hao, Mr.Gu Hao and Ms.Xue Hao will go to XX (country) and YY(country) from Sep.5 to Sep.20, 2000 for discussing business. They will be from Sep.5 to Sep.15, 2000 for 11 days in XX (country) and and from Sep.16 to Sep.20, 2000 for 5 days in YY(country). All expenses including air tickets, board and lodging, health/medical insurance for this trip will be borne by Ningbo CBA Co., Ltd.
Ningbo CBA Co.,Ltd. (盖单位章)
Aug.10, 2000 [/外文]
|