|
摘要:[中文] 典型的信用证往往需要以下单据:发票,提单,海运保险单,装箱单,重量单,商品检验证及原产地证。在跟单信用证交易中,有关各方实际上不是在进行货物交易,而是在进行单据交易。因此,双方银行一定要认真审查单据和证件以确保这些单据和证件与信用证上的条款一致。[/中文]
[外文] A tipical letter of credit may call for the following documents; an invoice, a bill of lading, marine insurance, a packing list, a weight list, an inspection certificate and a certificate of origin. In documentary letter of credit operations, all parties concerned actually deal in documents, instead of goods. Therefore, banks must examine all the documen |
|
[中文] 典型的信用证往往需要以下单据:发票,提单,海运保险单,装箱单,重量单,商品检验证及原产地证。在跟单信用证交易中,有关各方实际上不是在进行货物交易,而是在进行单据交易。因此,双方银行一定要认真审查单据和证件以确保这些单据和证件与信用证上的条款一致。[/中文]
[外文] A tipical letter of credit may call for the following documents; an invoice, a bill of lading, marine insurance, a packing list, a weight list, an inspection certificate and a certificate of origin. In documentary letter of credit operations, all parties concerned actually deal in documents, instead of goods. Therefore, banks must examine all the documents with great care to make sure that everything is in accordance with the terms and conditions of the credit.[/外文]
|
|