This Australian Standard® was prepared by Committee LL-000, General Conditions of Contract for Consultants. It was approved on behalf of the Council of Standards Australia on 15 October 2000.
本澳大利亚标准®(顾问合同通用条款)由LL-000委员会编制。本标准于2000年10月15日经澳大利亚标准委员会代表批准通过。
This Standard was published on 22 November 2000.
本标准于2000年11月22日发布。
____________________
The following are represented on Committee LL-000:
下列组织均派有代表到LL-000委员会:
• Association of Consulting Architects Australia
澳大利亚咨询建筑师协会
• Australasian Procurement and Construction Council
澳大利亚采购和建设理事会
• Australian Constructors Association
澳大利亚建筑商联合会
• Australian Institute of Architects
澳大利亚建筑师协会
• Consult Australia
澳大利亚咨询协会
• Master Builders Australia
澳大利亚建筑商协会
____________________
This Standard was issued in draft form for comment as DR AS 4122.
本标准以草案形式发布以供评论,编号为DR AS 4122。
Standards Australia wishes to acknowledge the participation of the expert individuals that contributed to the development of this Standard through their representation on the Committee and through the public comment period.
澳大利亚标准委员会希望借此机会向所有参与本标准编制工作的专家致以诚挚的谢意。这些专家作为代表加入本委员会,并参与了公共评论环节,为本标准的编制做出了重要贡献。
____________________
Keeping Standards up-to-date
保持更新标准
Australian Standards® are living documents that reflect progress in science, technology and systems.
澳大利亚标准®是不断更新的文件,反映了科学、技术和各类制度的不断进步。 To maintain their currency, all Standards are periodically reviewed, and new editions are published.
为保持标准的现行有效性,应对所有标准进行定期评审,并不断发布新版本。 Between editions, amendments may be issued.
不同版本之间可能需要发布版本的修改内容。
Standards may also be withdrawn.
对已发布的标准也可能予以撤销。 It is important that readers assure themselves they are using a current Standard, which should include any amendments that may have been published since the Standard was published.
读者需特别注意确保自己浏览的是最新发布的标准,最新标准包含了本标准发布以来进行的所有修订的内容。
Detailed information about Australian Standards, drafts, amendments and new projects can be found by visiting www.standards.org.au
有关澳大利亚标准、草案、修订案以及新项目的详细信息,可访问网站:www.standards.org.au。
Standards Australia welcomes suggestions for improvements, and encourages readers to notify us immediately of any apparent inaccuracies or ambiguities.
澳大利亚标准协会欢迎读者就标准的改进提出宝贵建议,并且鼓励读者在遇到任何明显不正确之处或有歧义的内容时,立即告知本协会。 Contact us via email at mail@standards.org.au, or write to Standards Australia, GPO Box 476, Sydney, NSW 2000.
可通过发送电子邮件至mail@standards.org.au或发函至GPO Box 476, Sydney, NSW 2000的方式与我们取得联系。
|