摘要: Part I. Translation from English to Chinese
译文:
中国墙是一道屏障,以确保我们公司的一个部门所获得的非公开材料或敏感信息不在非适定授权情况下公开于其他部门。 中国墙的目的是把那些投资决策者与参与可能影响那些决定的非公开信息材料的那些人隔离开来。
作为一家业务范围多元化的证券公司,我们不可避免地面临一些双方或多方利益冲突的情况。我们认识到解决此类利益冲突以保障我们客户利益的重要性。因此,我们已经在不同的经营范围建立了中国墙,在保证遵循相关规章制度的前提下,通过控制非公开信息材料的浮动来避免和减小潜在的利益冲突。
Original:
A Chinese Wall is a barrier to ensure that material non-public or sensitive information obt