[中文]困苦,眩晕,渴望,迷惘。
阳光透过飘荡的纱帘,散射在房间中的龟背叶上,斑斑点点,投影在挂在墙上的鸢尾花油画上,盖着灰色的影。柔和苍白的光线随着空气中漂浮的灰尘舞动。一室的光与影纠缠成一张厚重的网,渐渐收紧,就像是有人掐着她的喉咙,一点点夺走她嘴中和肺里的空气。如同一个溺水的人,在耗尽了最后一丝氧气之后,她终于醒了过来。
如被晨露打湿了的蝴蝶翅膀一般的睫毛在轻颤几下之后,凯瑟琳睁开了眼睛。那是一双如小鹿般活力的绿色眼眸,流露着智慧与善良的光芒,同时也透露出一丝无辜与疑惑。[/中文]
[外文]Pain. Daze. Thirst. Blank.
Sunshine pierced floating gauze, scattered on the leaves of monstera, cast grey shadows on the painting of irises. Rays of light throbbed with dust in the air. Light and shadow spun into a net, trapped the room, drawing in gradually. It felt like someone took her by the throat, and took her breath away little by little. Just like drowning in the water, when she lost all of her oxygen, she finally woke up.
Palpitant eyelash was like glaring wings of butterflies wetted by the dew in dawn. As butterfly fluttered several times, Katherine finally opened her eyes. It was a pair of dynamic green eyes like deer′s, glittered with wisdom and kindness, revealing the innocence and confusion.[/外文]
|