[中文]这种流体抛光技术目前只适用于有通孔的模具内型腔、小零件外部异型通槽等,而且被加工的工件不能太大,例如盘起工业(大连)有限公司的流体抛光机的工件加工范围是φ80×H260,即工件需抛光型腔的外切圆不可大于φ80,高度不可大于260mm。 虽然流体抛光技术目前在应用范围上还有一定局限性,但是已经极大改善了传统抛光工艺。与传统抛光相比它的最大特点是能大幅度地提高异型产品及长孔产品的抛光效率和效果,也保证了大批量产品进行抛光的互换性。综上所述,流体抛光作为一种高效的抛光手段,必定会得到广泛的应用。[/中文]
[外文]This hydrofinish technology presently is only applicable for the mold cavities with through holes and exterior grooves on small components. The workpiece to be processed shall not be too large. E.g., The scope of workpiece to be processed with the hydrofinish machine of PUNCH Industry Dalian isφ80×H260, i.e., the excircle of cavity to be polished shall not exceedφ80 and the height shall not exceed 260mm.
In spite of the restriction on the applications of hydrofinish technology, it has contributed much to the improvement of polishing technology. Compared to traditional polishing technology, the most significant benefit of hydrofinish technology is to greatly improve the polishing efficiency and effects of shape products and products with a deep hole, resulting in the high interchangeability of large amount of products to be polished. In a word, the hydrofinish technology , as one of the high performance polishing means, will find extensive applications.
[/外文]
|