原文:泉港中心工业区二期市政配套工程建设,采用边建设边销售的滚动开发方法,拟投入资金51533万元。其中:基础设施建设费用10446万元(道路、排污、排水管道、桥涵工程),工程其它费用30821万元,建设期利息2266万元。
由于资金存在一定的缺口,为保证工程的顺利实施,拟向银行申请贷款25000万元人民币,期限6年,年利率6.21%,还款资金来源于当年土地销售收入。
译文:
515,330,000 yuan will be invested in the second phase of municipal complex infrastructure project for the center industrial zone of Quan Gang. The project will adopt a flexible marketing strategy, in which construction will be undertaken in conjunction with property marketing. The estimated expenditure on the basic infrastructure amounts to 104,460,000 yuan (roads, drainage system, bridges and tunnels) with additional expenses of 308,210,000 in other areas. Total loan interest during construction is estimated at 22,660,000.
Because of a capital shortage, a 250,000,000 yuan loan at the annual rate of 6.21% for 6 years will be utilized for construction purposes. The loan repayments will be drawn from th
|