|
维基译典添词窗口（单条目）
|
|
用户语料库添词入口(单条目)
----用户语料库添词入口(多条目) ----打开维基译典
您现在正以游客身份参与"维基译典"建设,如果您注册或登录后以会员身份参与,将提升提交词条的关注度,拥有署名/编辑权,并可获得点数奖励。
|
■词典分类(大类)：
■小类
 分类说明>>>
1.有关大类的分类原则,详见本页面下方的"译典分类规则" 2."小类" 可以自己定义，最好能体现该词的应用背景,但应在10字内,准确而详细的分类是译典词条的宝贵组成，因为有些词在不同语言背景下其含义相差很远。
|
| ■提交方向：
说明>>>
1.维基译典要求词条准确科学，以供他人检索使用，如果您只是想与人探讨自己的译法，或者对提交词条的准确性没有把握，请您提交到“维基译典讨论区”，”用户语料库“是私人管理的语料库，对词条质量没有任何要求。
|
□中
文 |
□英文 |
|
|
|
□注释或例句>>>
如果上述词条专业性较强,或易引起歧义,我们强列建议您在此作出说明，或给出例句，使得您的词条更丰富，也更容易被审核通过
|
|
|
| |
|
有关译典添词
- 用户添词分成二类:维基译典和用户语料库
维基译典,即基于维基理念由用户向中国译典一级语料库中添加该库中未收录的条目形成的词典，其它用户可以对此进行补充、评价或编辑。
用户语料库：即由用户自行添加自行管理的独立语料库，主要是为方便翻译员整理自有语料而设置的。
- 维基译典添词要求：
1.要求中英文词条均短小精悍，汉字在5个字以内,自动收入维基词典,汉字在6-10字,则需要经过审核才能进入维基词库,汉字超过10个字的，自动转到“用户语料库”。一些说明性的内容，最好放到注释中。
2.您添加的内容应有较高准确度，如果您无法把握内容是否准确，您可以将提交到“维基讨论版”或添加到“用户语料库"
-
感谢您添加译典，请您再仔细核对,您提交的内容将由本网编辑审核发布,如果您是注册会员，您将因此获得奖励点数,同时此词条将附上你的署名。
|