| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1 |
Another Fake News story out there - It never ends! Virtually anytime I speak on the phone to a foreign leader, I understand that there may be many people listening from various U.S. agencies, not to m...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @212503，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/20 9:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2 |
Businesses need to face inequality head on. The gap between the rich and poor remains wide, and caste and class remain dangerous fault lines. We're bringing to Asia for the first time with the aim of...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212331，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/20 5:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 3 |
NEW: The White House called off a meeting between pro vaping folks and sr WH officials this morning. Also this a.m.: federal health officials released news that 530 people have fallen ill from a myste...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212278，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/20 4:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 4 |
All Polls, and some brand new Polls, show very little support for impeachment. Such a waste of time, especially with sooo much good that could be done, including prescription drug price reduction, hea...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @211616，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/19 10:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 5 |
The New York Times is now blaming an editor for the horrible mistake they made in trying to destroy or influence Justice Brett Kavanaugh. It wasn’t the editor, the Times knew everything. They are sick...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @210609，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 8:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 6 |
Israel’s election do-over looked set to produce a dramatic deadlock, exit polls showed, with neither Prime Minister Benjamin Netanyahu nor former military chief Benny Gantz winning enough votes to eas...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @210565，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 7:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 7 |
"She represented the very best of what Washington reporting can be: informed, impartial, but always speaking the truth vigorously."
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @210356，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8 |
John Adams called the drafting of the Constitution—the bedrock of the rule of law for our Nation—"the greatest single effort of national deliberation that the world has ever seen."
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @210287，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 2:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 9 |
The New York Times is at its lowest point in its long and storied history. Not only is it losing a lot of money, but it is a journalistic disaster, being laughed at even in the most liberal of enclave...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @210168，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:55字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 10 |
I call for the Resignation of everybody at The New York Times involved in the Kavanaugh SMEAR story, and while you’re at it, the Russian Witch Hunt Hoax, which is just as phony! They’ve taken the Old ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @209729，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/17 12:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 11 |
Indonesia opens clinics to treat thousands of people suffering from acute respiratory illness as authorities step up efforts to douse fires threatening air quality in Southeast Asia
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @209663，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/17 11:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 12 |
Incoming ECB chief Christine Lagarde will probably favor keeping up ultra-loose policy and stimulus when she takes office, according to Governing Council member Yannis Stournaras
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @209008，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 19:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 13 |
The Saudi oil attacks are dominating the news today. But solar and wind will power half the globe by 2050. … @business
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208945，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 16:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 14 |
The record oil-price surge couldn’t come at a worse time for a world economy already in the grip of a deepening downturn
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208917，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 15:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 15 |
The rush of companies lining up to list in Hong Kong suggests the window of opportunity may close quickly, @nishagopalanhk writes
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208772，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 10:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 16 |
Can’t let Brett Kavanaugh give Radical Left Democrat (Liberal Plus) Opinions based on threats of Impeaching him over made up stories (sound familiar?), false allegations, and lies. This is the game th...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @208547，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 2:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 17 |
Oly Ilunga, a former Democratic Republic of Congo health minister, was taken into custody under suspicion of embezzling public funds allocated to tackling the country’s Ebola outbreak
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208509，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 1:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 18 |
Income inequality in the U.S. is at a record high, and fixing it will be no easy task: The median employee compensation at roughly half of the largest 1,000 U.S. companies falls short of a living wage...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208491，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/16 0:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 19 |
Women will be allowed into stadiums across Iran to watch soccer matches "as soon as possible," the country’s vice-president for parliamentary affairs said
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208445，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 23:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 20 |
Biden will decry the domestic terrorism of white supremacy," drawing a direct line from groups like the Ku Klux Klan to recent mass shootings in a speech in Birmingham
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @208447，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/15 23:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号