互评翻译详情

奥尔德佩奇

HAWTHORNE, Calif. — Tesla is unveiling its newest vehicle, the Model Y, an SUV that the automaker hopes will win over consumers looking for an all-electric alternative in the most popular segment of the auto market.

加利福尼亚州HAWTHORNE - 特斯拉正在推出其最新款车型Y型，这是一款SUV，该汽车制造商希望这款SUV能够赢得消费者在汽车市场最受欢迎的细分市场中寻找全电动车的选择。

CEO Elon Musk was to introduce the Model Y Thursday night at a gathering of customers, employees and media.

首席执行官埃隆马斯克将于周四晚上在客户，员工和媒体的聚会上介绍Y型。

The Model Y may be Tesla’s most important product yet as it attempts to expand into the mainstream and generate enough cash to repay massive debts that threaten to topple the Palo Alto, California, company.

Y型可能是特斯拉最重要的产品，因为它试图扩展到主流并产生足够的现金来偿还可能推翻加利福尼亚州帕洛阿尔托公司的巨额债务。

Tesla got a huge boost toward ensuring its survival with the 2017 debut of its Model 3 sedan, but a sports utility vehicle could have even more mass appeal, given how popular SUVs have become in the U.S., Europe and Canada.

特斯拉在2017年首次亮相的3型轿车上为确保其生存提供了巨大的推动力，但考虑到SUV在美国，欧洲和加拿大的流行程度，运动型多功能车可能具有更大的吸引力。

备注：

完成本项翻译奖励：300译点 | 英语->汉语 | 字数:129字/词 | 阅读数: 675

提交时间:2019/3/18 15:54:00

译文(1)

Thomson Brother

加利福尼亚州HAWTHORNE - 特斯拉正在推出其最新款车型Y型，这是一款SUV，该汽车制造商希望这款SUV能够赢得汽车市场最受欢迎的细分市场中寻找全电动车的消费者。
首席执行官埃隆马斯克将于周四晚上在客户、员工和媒体的集会上介绍Y型。
Y型可能是特斯拉最重要的产品，因为它试图扩展到主流并产生足够的现金来偿还可能颠覆加利福尼亚州帕洛阿尔托公司的巨额债务。
特斯拉在2017年首次亮相的Model 3轿车为确保其生存提供了巨大的推动力，但考虑到SUV在美国，欧洲和加拿大的流行程度，运动型多功能车可能具有更大的吸引力。

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2019/3/19 8:40:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190318

评论

采纳信息

采纳信息