互评翻译详情

知无岸

There's logic behind a Russia-China alliance:

俄中联盟背后的逻辑是：

China:

中国：

has a big population

人口众多

is a rising power

是一股崛起的大国

lacks resources

缺乏资源

Russia:

俄国：

has a falling population

人口下降

has a failing economy

经济不景气

is loaded with minerals, oil & gas

含有矿物质，石油和天然气

备注：latest news headline of Bloomberg @154513，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/词 | 阅读数: 550

提交时间:2019/6/17 9:45:00

译文(1)

俄中联盟背后的逻辑是：
中国：
人口众多
是一个崛起的大国
缺乏资源
俄国：
人口下降
经济不景气
有着丰富的矿藏，石油和天然气

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/6/19 17:10:00