旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

So funny to watch Little Donny Deutsch on TV with his own failing show. When I did The Apprentice, Donny would call me (along with @ErinBurnett & others) and BEG to be on that VERY successful show. He had the TV “bug” & I would let him come on though he (& Erin) had very little TV talent. Then, during the 2016 Election, I would watch as Joe Scarborough & his very angry Psycho wife(?) would push Donny to the point of total humiliation. He would never fight back because he wanted to stay on TV, even on a very low rated show, all in the name of ambition!
用他自己的失败表演在电视上观看Little Donny Deutsch非常有趣。当我做The Apprentice时,Donny会打电话给我(和@ErinBurnett及其他人一起)和BEG参加那个非常成功的节目。他有电视“虫子”我会让他来,虽然他(和艾琳)很少电视才华。然后,在2016年大选期间,我会看到乔·斯卡伯勒和他非常愤怒的心理妻子(?)会让唐尼陷入彻底羞辱的境地。他永远不会反击,因为他想留在电视上,即使是在一个非常低评价的节目中,都是以野心的名义!
备注:latest trump twitter @189522,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/词 | 阅读数: 518

提交时间:2019/8/12 8:50:00

译文(1)

sinopec

在电视上观看小多尼•多伊奇失败的表演,非常滑稽。当我做“学徒The Apprentice”这个节目时,多尼会打电话给我(和@ErinBurnett及其他人一起)乞求参加这个非常成功的节目。他有电视“瘾”,我曾让他参加进来,虽然他(和艾琳)缺少电视才华。然后,在2016年大选期间,我看到乔·斯卡伯勒和他非常愤怒的精神妻子(?)让唐尼陷入彻底羞辱的境地。他永远不会反击,因为他想留在电视上,即使是一个非常低收视率的节目,一切都是为了实现野心!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/12 17:07:00

评论(0)