互评翻译详情

知无岸

The Trump whistleblower is in "personal danger," says Pentagon Papers whistleblower Daniel Ellsberg.

特朗普举报人是“个人的危险，”五角大楼文件举报人丹尼尔·埃尔斯伯格说。

"As for the President's words, if that isn't intimidation of a witness, I don't know what would be," he adds, responding to Trump's "almost a spy" remark

“至于总统的话，如果不是证人的恐吓，我不知道会是什么，”他补充说，应对特朗普的“几乎是间谍”言论

备注：Latest news headline of CNN @220077，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/词 | 阅读数: 603

提交时间:2019/10/1 10:18:00

译文(1)

荷马二世

举报特朗普的有“人身危险”，五角大楼文件的举报人丹尼尔·埃尔斯伯格说。
“至于总统说的话，如果不算是在恐吓证人，我不知道应该算是什么，”他补充道，针对特朗普“几乎是个间谍”的言论。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/10/8 6:16:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息