旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

I urge the Senate and House to pass the Paycheck Protection Program and Health Care Enhancement Act with additional funding for PPP, Hospitals, and Testing. After I sign this Bill, we will begin discussions on the next Legislative Initiative with fiscal relie to State/Local Governments for lost revenues from COVID 19, much needed Infrastructure Investments for Bridges, Tunnels, Broadband, Tax Incentives for Restaurants, Entertainment, Sports, and Payroll Tax Cuts to increase Economic Growth.
我敦促参议院和众议院通过的片酬保护工程和卫生保健促进法的PPP,医院和测试额外的资金。我签署这项法案后,我们将开始对下一届的立法倡议进行讨论,财政relie到国家/失去的收入来自COVID 19,急需的基础设施投资的桥梁地方政府,隧道,宽带,税收优惠的餐饮,娱乐,体育,和工资税削减方案,以促进经济增长。
备注:latest trump twitter @358227,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/词 | 阅读数: 725

提交时间:2020/4/22 17:02:00

译文(1)

Stuart55

我敦促参议院和众议院通过的薪酬保护计划和卫生保健促进法案,并筹集额外的资金以供PPP,医院和测试使用。我签署这项法案后,我们将开始对另一项经济救济立法倡议进行讨论,即对联邦及地方政府因COVID 19而损失的税收,急需的基础设施(桥梁,隧道,宽带,餐饮业税收优惠)投资,娱乐,体育,和工资税削减方案进行补贴,以促进经济增长。

好评(1)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/4/22 17:41:00

忘穿秋水

2020/4/28 22:18:00

我敦促参议院和众议院通过薪酬保护计划和医疗保健加强法案,并额外拨款为PPP(薪酬保护计划)、医院和(核酸)测试提供资金。等我签署这项法案后,我们将开始对另一项经济救济立法倡议进行讨论,即对州及地方政府因COVID 19而损失的收入提供贴补,对急需的基础设施(桥梁,隧道,宽带)进行投资,对餐饮、娱乐和体育提供税收刺激,并实施工资税削减方案,以促进经济增长。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)