互评翻译详情

一点通

To experience or be in the midst of a period of failure, decline, or poor performance or results. Though the team has gone through a lean patch in recent years, they still have a very devoted fanbase.

体验或者是在一段失败，拒绝或表现不佳或业绩之中。虽然球队在最近几年通过一个精干的补丁了，他们仍然有一个非常忠实的粉丝群。

Her business has been going through a bit of a lean patch lately. If things don't pick up soon, she might have to close shop.

她的业务已经经历有点瘦补丁的最近。如果事情不尽快去接，她可能不得不关店。

go through a lean patch

备注：英语成语go through a lean patch 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:66字/词 | 阅读数: 805

提交时间:2020/7/9 5:44:00

译文(1)

桑妮

经历或正在经历失败，衰落，不好的表现和不妙的结果。虽然近几年这支队伍处在低谷时期，但是仍然有很多粉丝在支持着他们。
最近她的生意惨淡，如果近期没有好转，她可能要歇业了。
在困难时期，低谷时期

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/7/10 16:33:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息