互评翻译详情

一点通

1. Self-assured shamelessness, audacity, confidence, gall, or impudence. Primarily heard in UK. The junior minister has shown a brass neck to the public regarding his plans to cut social welfare.

1.自信无耻，大胆，自信，胆，或厚颜无耻。主要在英国使用。该副部长已显示出黄铜颈部公众关于他计划削减社会福利。

It takes a brass neck to make such an outlandish demand of me.

它需要一个黄铜的脖子让我这样一个古怪的需求。

brass neck

备注：英语成语brass neck 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/词 | 阅读数: 955

提交时间:2020/12/11 12:04:00

译文(1)

盈暄

1.自信无耻，大胆，自信，厚脸皮，或狂妄。主要在英国使用。初级部长厚颜无耻地向公众公布了他削减社会福利的计划。
向我提这样奇怪的要求真是厚脸皮。
厚颜无耻，厚脸皮

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/12/14 9:55:00

下一篇： Extremely cold, usually regarding the weather.

评论

采纳信息

采纳信息