互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

在读博士

法国巴黎道路与桥梁中央研究院

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1513

提交时间:2007/10/2 8:02:00

译文(1)

songwenyi

法国巴黎道路与桥梁中央研究院,又称法国桥梁道路中央实验室,位于法国巴黎:Laboratoire Central des Ponts et Chaussées,简写LCPC .法文英文名称相同,法文网址:http://www.lcpc.fr/.英文网址:http://www.lcpc.fr/en/home.dml. 我国有一些专家学者在这个机构研究学习过. 楼上提及的l''Ecole Nationale des Ponts et Chaussees, Paris(ENPC)又称巴黎高等桥梁和道路学院是一个专科性质的学院,等级较低.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/2 13:28:00

songwenyi

2007/10/3 14:42:00

Academia Sinica 是指在台湾的"中央研究院".英文没有Sinica这个词.Sinica 的英文全文是什么在下查不到,估计是Sino-institute of Academia这几个词合成的.

评论

采纳信息

采纳信息