互评翻译详情

Artemis

If you wish to be assured of a copy, our magazines are also available for subscription on a monthly basis. Subscribe today and receive over 60 in savings off the cover price.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 726

提交时间:2008/4/5 8:35:00

译文(1)

songwenyi

如果您想得到一本,我们的杂志可按月订阅.请在今天订阅您将收到60期省下封面价的杂志. 这题的cover price尚无约定成俗的译文,是指标在杂志封面的价格,也即零售价.洋人一看就知道是什么意思. 省下封面价并不是说这杂志送给你了,还有其他价格不会省.一般来说.封面价是最高价. 这话在洋人的杂志上常见,是为了提高发行量促销时用的.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/5 9:58:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息