互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

aliceGL

我们的伟大祖国昂首挺立于世界民族之林，愈来愈成为世界上任何人都不能忽视的巨大力量。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:40字/词 | 阅读数: 2140

提交时间:2008/4/14 23:16:00

译文(4)

Evianme

Standing with great proud among all nations of the world, our country is growing into a power that no one can afford to negelect.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/15 16:51:00

moon princess

Our magnificent motherland stands proudly among all nations of the world , and has beening become a great power that on one all over the world can neglect / ignore / overlook.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/15 10:13:00

ghghuuii

Our great motherland stands rock firm amongst all nations in the world and becomes an increasing power force which no one around the world can ignore.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/15 8:18:00

lunaying

Our great country is proudly standing among the forest of the world nations, and is becoming a grand power that nobody in the entire world can ignore.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/15 0:06:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息