互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

锦亿

Data on indicated subsurface conditions are not intended as representations or warranties of continuity of such conditions. It is expressly understood that Owner will not be responsible for interpretations or conclusions drawn there from by Contractor. The data are made available for convenience of Contractor.

备注：土木工程

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1470

提交时间:2008/5/16 16:00:00

译文(3)

有事您说话

Data on indicated subsurface conditions are not intended as representations or warranties of continuity of such conditions. It is expressly understood that Owner will not be responsible for interpretations or conclusions drawn there from by Contractor. The data are made available for convenience of Contractor. 关于地下条件的数据不能作为此种情况下连续性的声明或保证。双方确认：业主不对承包人的解释或结论承担责任。这些数据是为了方便承包人使用而提供的。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/5/27 17:06:00

所给出的地质资料数据，不能作为规定连续的陈述或保证，只为方便于承包人。双方明确，业主对于承包人对此数据所做的任何阐述或结论不承担责任。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/5/19 13:47:00

给出地（水）面下条件数据的目的并不作为该条件的表述或作为该条件连续性的依据。双方明确，业主对于承包人由此所做出的解释或结论将不承担责任。提供数据仅为方便承包人的使用。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/5/17 14:44:00

评论(0)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号