互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

大为

何时由何地迁到何地

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:9字/词 | 阅读数: 1591

提交时间:2008/5/24 16:06:00

译文(5)

有事您说话

migrated　______(when) from ______(where) to ______(where)

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/27 9:11:00

春去秋来

When did you migrate,from where and to where

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/25 13:02:00

媄ル

to move/migrate from A to B in a certain time

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/25 12:05:00

五哥哥

如果是说户口，则：(Household Registration) Transferred from x to x in x. 如果是说移居，则：Romeoving from x to x in x. 如果是移居海外，则 Emigrating from x to x in x. 如果是为工作到外地暂住，则可：Migrating from x to x in x.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/24 20:59:00

myson

（Could you tell me )the time that you came from where to where?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/24 20:49:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息