互评翻译详情

moon princess

七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 1523

提交时间:2008/7/31 13:39:00

译文(3)

In the hall of eternity on the 7th day of the 7th Month Midnight whispers were shared only between the two of us

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/31 17:02:00

At midnight on July 7, we were murmuring at the Longevity palace.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/31 16:38:00

On July,7， in Palace of Long Life, Middle night quiet, we swore to each other.( 后面两句为誓约：在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/31 14:42:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s