互评翻译详情

xiaowai

This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1501

提交时间:2008/9/1 10:41:00

译文(3)

有事您说话

这一趋势始于二战，当时几个国家政府得到的结论是：一般不能详细地预见一个政府想要创立科技基业的明确需求。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 17:40:00

recco

这种趋势始于二战期间，当时几个国家认识到一个政府对科技组织提出的需求基本上很难预知细节。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 11:23:00

tt1018

这种趋势始于二战期间，当时几个国家得出结论说单凭一个国家想具备较强的科技优势基本不可能。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 11:12:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息