旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

老郭头

named set of rules that indicates the applicability of a certificate to a particular community and/or class of application with common security requirements
备注:对certificate policy的解释
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1401

提交时间:2008/11/17 1:59:00

译文(6)

Luise

named set of rules that indicates the applicability of a certificate to a particular community and/or class of application with common security requirements 既指定的一套规则,表示某种证书对某一特定团体的适用性,以及/或者表示具备共同安全要求的使用等级.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/17 15:50:00

有事您说话

命名的一套规则:表明一种证明对于特殊团体的适用性和/或具有一般安全要求的应用级别

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/17 14:25:00

路过蜻蜓

指定的一套规则,这些规则用于说明颁发给特定团体的证书的适用范围和/或遵从普通安全限制条件的应用分类。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/17 11:10:00

SuperNeil

所指定的成套规则(规则组)是指特定团体证书的实用性以及/或者一般安全性要求的应用种类。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/17 10:34:00

钟爱译生

用公共安全要求指定的规则组,指明某一特定团体认证的适用性及(或)适用等级。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/17 10:25:00

pixie

命名规则表明某一团体认证的适用性及(或)适用等级具有共同的安全要求。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/17 8:32:00

评论(0)