互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Arod

随着中国金融市场的不断发展壮大，越来越多的中小企业选择了融资来协助业务更快的迈向正轨。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 1538

提交时间:2009/5/19 11:49:00

译文(3)

Leen

As the finacial markets of China develop and grow increasingly,more and more small and mediumsized enterprises chose financing to assist the business on track towards faster.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/20 14:20:00

winniexu

As the constant development in domestic markets in China,more and more enterprises of small or mediumsize choose financing by which they can get their business right on its way as soon as possible.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/19 22:46:00

机械译人

In China, with the domestic finacial markets growing, more and more enterprises of small or medium size choose financing to get their business on the right track faster.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/19 12:18:00

机械译人

2009/5/20 10:09:00

constantly is an adverb and can’t modify development. Thank you whitesnow, I love SMEs.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息