旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lilyshisu

风化百代,雨润万物,水不争而莫之能胜,这是自然的力量
备注:一本宣传手册的引文的第一句,手册主要内容是关于某企业的企业文化。把自然的力量和文化的力量做了一个类比,说明两者都很强大,很重要。
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 2320

提交时间:2009/8/22 13:07:00

译文(1)

通灵圣君

The wind molds and sculptures all under the heaven, one generation after another, and the shower nourishes and nurtures all in the universe, from time immemorial to the infinite, while, the plain yet profound water contends with nobody, yet, no one could conquer her, that is the Way——the force of the Great Mother!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/8/22 14:49:00

评论(0)