中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

翻译求助

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3812 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：翻译求助 [实用翻译]

贡勋等级：男爵

经验值：115
技术等级：秀才
技术分：100
共发贴3篇
共回贴1篇
共登录46次
注册：2005/4/1 15:26:00

发表于 2007/7/10 16:45:00

[color=#0000FF][/color]

翻译求助：磅单。

在港口装货，商检监磅，装船完毕后，开具一张磅单。

这个“磅单”怎么翻译比较准确？谢谢！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇： surrender B/L 下一篇：董事长

贡勋等级：伯爵

经验值：147
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录25次
注册：2006/2/12 14:37:00

Re. 发表于2007/9/18 22:45:00

大概是"weight memo"吧.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：9202
技术等级：举人
等级分：1355.4
共发贴4篇
共回贴0篇
共登录358次
注册：2007/11/20 9:47:00

Re. 发表于2007/12/12 12:28:00

weight list

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围