中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

寻找萧条时期的就业机会

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 2889 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：寻找萧条时期的就业机会 []

莎士比亚

贡勋等级：侯爵

经验值：5033
技术等级：举人
技术分：1146.4
共发贴94篇
共回贴0篇
共登录196次
注册：2007/10/4 17:22:00

发表于 2009/1/12 9:25:00

尽管当前就业形势看似萧条，但2009年的前景却并非一片黯淡，某些抗衰退行业仍然充满希望。举例来说，医院、保险公司等提供必要产品和服务的行业总是需要招聘员工。会计和信息技术等雇主认为对企业生存至关重要的行业也很少遭遇裁员。而破产法和危机管理咨询等行业反而在经济下滑期发展得欣欣向荣。美国人力资源企业Mergis Group的高级副总裁布莱丹•；康特尼(Brendan Courtney)说，医疗和教育是两个岗位需求相对稳定的行业，受经济形势影响不大。他说，人们总是会生病，总是要上学。有些时候，这两个行业的用工还会出现供不应求的情况。《医疗岗位需求激增》(Healthcare Job Explosion)一书的作者丹尼斯•；多普(Dennis Damp)说，医院和诊所等医疗服务提供机构缺少足够的护士、家庭护理、医助和药剂师。
并不只是拥有医学或教育学位的人才可以在这两个行业找到工作。与很多雇主一样，医院和学校也需要管理、金融、沟通、信息技术和行政管理等多个领域的专业人才。全美教育协会(National Education Association)的新闻部高级官员米歇尔•；赫金斯(Michelle Hudgins)说，美国的公立学校都急需教师；某些校区甚至同意为新员工偿还学生贷款以吸引求职者。尽管如此，低工资水平阻止了很多专业人士进入这一行业；根据美国教师联合会(American Federation of Teachers)的资料，2006-2007年美国公立学校教师的平均起薪为35,284美元。当然，即使弹性相对较大的行业职位空缺也不如一年前那么多了。2008年雇主已经取消了近200万个职位，预计明年还将有更多企业裁员。而金融服务、房地产和制造业等行业的就业前景依然黯淡。但是求职者和进行职业生涯转换的人有望通过专注于机会最多的领域来增大成功几率。行业组织美国保险信息协会(Insurance Information Institute)的主席、经济学家罗伯特•；哈特维格(Robert Hartwig)称，除教育和医疗行业外，保险业也是一个比较可靠的行业。他说，保险并不是非必需品；人们总是要为自然灾害、医疗支出和车祸等事故购买保险。人力资源公司Robert Half International Inc.的美东业务部负责人乔恩•；在昂(Jon Zion)表示，还有一些关键行业（包括困境中行业）的业务无法在没有帮助的情况下运行下去。还有工作要做；在经济萧条期，有些工作变得更加重要了。在昂称，信息技术就是其中之一。目前技术类招聘网站Dice.com列出的招聘广告超过62,000条。信息技术类职位很多，即使在那些将工作外包到海外的企业也是如此。系统管理员、网络安全专业人士和客服技术人员仍有需求。在昂表示，某些行业保持着良好的就业形势。会计师就备受青睐，因为雇主要靠他们来管理财务系统、报税、处理其它一些在任何经济形势下都十分必要的任务。近期的一项调查显示，CareerBuilder.com上发布的会计类招聘广告超过28,000条，包括职工会计、税务会计和成本会计等职位。此外，内部审计、应收帐务专员和业务分析师等财务类员工也受到很多雇主重视。全球招聘企业Lucas Group的首席执行长阿尔特•；卢卡斯(Art Lucas)表示，对求职者而言，工程师也是一个很有希望的行业。他说，公司仍然需要产品设计人员。制造程序仍然需要效率，因此对技术工程师的需求总是存在。他补充说，最吃香的是环境、生物制药、土木工程、航空航天工程和工业工程的专业人士。此外，那些在经济低迷期繁荣发展的行业新增加的职位可能为求职者提供了新的机会；这些行业有危机管理公司、大学、职业服务提供商和破产律师事务所等。如果您没有任何能够胜任稳定行业工作的技能，特别是如果您所处行业正在下滑，现在可能该考虑重新回学校学习了。不只是因为到您毕业时这些行业仍然是很有前途的职业选择，而且届时求职成功的几率会更大。据美国劳工部(Labor Department)称，预计2016年之前，会计、信息技术、保险精算和医疗行业的职位增长率要高于7%-13%的所有行业平均水平。

读万卷书，行万里路。
发贴者的其它发贴：上一篇：麦当劳食品的中英对照翻译下一篇：英语借走的“十个中国词” 影响全球生活

||给作者留言

1楼: SuperNeil

贡勋等级：公爵

经验值：10492
技术等级：进士
等级分：11006.4
共发贴13篇
共回贴0篇
共登录794次
注册：2007/9/29 9:04:00

Re. 发表于2009/1/13 16:20:00

一起度过难关吧：）

Never go backward. Attempt,and do it with all your might. Determination is power! Contact for business cooperation or translation discussion: QQ:183390118 E-mail: lanchanch@126.com http://www.zhubajie.com/task/?welcome=1114950 翻译社区群：27872991

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围