| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3179 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： Have a good day! 要怎么回答 [] |
 发表于 2009/3/4 12:29:00
几次在一些场合和人交谈，分手时道一声：Have a good day /nice day !然面令人哑然的是，多数人竟反问：I beg your pardon!有些人似乎明白了此话意思，但却不知道如何作答，只好呢喃着发窘。 Have a good day!同How are you doing? 一样，实在是一句在美国极为流行的口头禅。 Have a good day!是大家在分手时常说的，自然特别熟的人之间可以只说声“Bye bye”甚至See ya。ya是you 的口语，但说上一句Have a good day!则显得更加热情友好，让对方心里感到暖洋洋的。 在公共场合，如超市、百货商店、理发馆、银行、药店、机场、餐厅等，顾客离开时十之八九必能听到服务人员这句亲切的话语，它几乎成了道别的标准词。许多情况下，你在打完询问服务的免费电话后，也能听到这句话。对这句话的回答可以是“You have a good day too”。不过多数人都不会这么啰嗦，说声“You too”或“Thank you。”也就可以了。当然朋友出远门除此句之外，还可以表示你更强烈的关怀和祝愿，如I wish you good luck。 下次和朋友分开的时候，记得要对朋友说一句Have a good day!哦，如果朋友说了这句话，你也知道应该怎么回答了吧。
|
| Re. 发表于2009/3/4 12:58:00 基本常识
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
