京典祥译翻译公司所说的专业知识，是说就职公司的行业，就是工作中要用到很多行业上的专业术语。例如是石油行业的，就必须要懂很多石油方面的词汇，这在工作中会逐渐掌握的。书上的和实际的差距很大，只有在工作中才能积累到常用的词汇。

而且由于语言文化、词汇概念等的不同，北京日语翻译公司在翻译的时候要注意“求实”“意会”“神领”“心通”“韵味”，也就是说不光要表达出字面的意思，还要根据语言、文化、思想等读懂、译出其内在含义，用相应的语言进行流畅的表达。

还有一点北京京典祥译翻译公司要告诉大家，是现场翻译最重要的一点，就是要学会“随机应变”，说白了就是会“蒙”。这并不是告诉你可以随便说，只是当你万一有听不懂的一个词或几个词时，根据前面北京日语翻译公司说的，只要在不影响大意的情况下（这个很重要），一带而过或者根据自己的理解说出来。

不要害怕，谈生意就要“以和为贵”，千万别因为自己的慌张搞坏了整个的气氛。你要努力维持这个场面的“和谐”。

||给作者留言