| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 6051 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 我的部分译例 [] |
 发表于 2004/4/11 13:04:00
将上盖打开对照装箱单查看附件是否齐全。 Open the upper cover to check that all the parts mentioned in the packing list are included. 如有零件缺失或外观损坏，请立即报告经销商 Any missing or visibly damaged parts should be reported to your dealer immediately. 按照与拆卸相反的顺序重装 Re-assemble in the reverse order of disassembly 按相反的次序将拆下的螺丝组件重新固定上。 re-secure the screw assembly in the reverse order that you removed it 直径1.5-3mm的铁丝 Wire with 1.5 to 3 mm dia. 小心不要损坏内表面 Be careful not to damage the internal surface. 将一根直径1.5 to 3 mm，顶端成弯钩状的铁丝伸进孔内，以便取出阀门， To take out Valve, put a 1.5 to 3 mm dia. wire with its end hooked into the hole 常见故障分析及处理 Common problems and troubleshooting
|
 Re. 发表于2004/4/12 1:59:00将上盖打开对照装箱单查看附件是否齐全。 Open the upper cover to check that all the （parts） mentioned in the packing list are included. 如有零件缺失或外观损坏，请立即报告经销商 Any missing or visibly damaged parts should be reported to your dealer immediately. 按照与拆卸相反的顺序重装 Re-assemble in the reverse order of disassembly 按相反的次序将拆下的螺丝组件重新固定上。 re-secure the screw assembly in the reverse order that you removed （it） 直径1.5-3mm的铁丝 Wire with （1.5 to 3 mm dia）.－－with dia.1.5 to 3 mm ? 小心不要损坏内表面 Be careful not to damage the internal surface. 将一根直径1.5 to 3 mm，顶端成弯钩状的铁丝伸进孔内，以便取出阀门， To take out Valve, put a 1.5 to 3 mm dia. wire with its end hooked into the hole--put wire,with end hooked,into hole? 常见故障分析及处理 Common problems and troubleshootinganalysis and troubleshooting of common failures
|
 Re. 发表于2004/4/13 21:55:00版主的译例没得挑剔，很地道。
|
| Re. 发表于2004/4/14 23:12:00 地道我看不见得啊！
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
