|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() |
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 3708 个阅读者
==
回贴倒排
|
作者
|
主题: 致辞这样翻译可否? 咪咪,tangtang 和Randsa 等诸位译友请进!! [实用翻译] |
![]() 大家不要笑话呵,这是帮一个朋友翻译的,至于是否真的会拿来实用便不得而知了,也许她只是想学习一下而已吧 各位老师,各位家长,亲爱的小朋友,大家早上好! 今天,我们欢聚在一起,参加大班小朋友们的毕业典礼暨文艺演出,感谢大家的光临! 此刻,我们的心情非常激动,即将离开亲爱的老师和阿姨们,感谢你们悉心的培养和教育,我们将以优异的成绩来回报您! 下面,请欣赏我们的演出……
|
![]() 晚会致辞没人讲究语法的,说的顺流就成,无妨的
|
![]() 不错不错,的确技高一筹哟 这样的话语言更简练
|
![]() 也没什么不可以吧....请看看我的版本:
各位老师,各位家长,亲爱的小朋友,大家早上好! 今天,我们欢聚在一起,参加大班小朋友们的毕业典礼暨文艺演出,感谢大家的光临! 此刻,我们的心情非常激动,即将离开亲爱的老师和阿姨们,感谢你们悉心的培养和教育,我们将以优异的成绩来回报您! 下面,请欣赏我们的演出……
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|