中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

海纳百川有容乃大,壁立千刃无欲则刚

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 4108 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：海纳百川有容乃大,壁立千刃无欲则刚 []

贡勋等级：男爵

经验值：164
技术等级：童生
技术分：0
共发贴3篇
共回贴5篇
共登录62次
注册：2005/4/3 10:57:00

发表于 2005/7/6 16:55:00

海纳百川有容乃大,壁立千刃无欲则刚.怎么翻译呢?

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：公司名，部分名称求助下一篇：做网页时要翻译过去，各位帮帮忙！

贡勋等级：伯爵

经验值：366
技术等级：童生
等级分：0
共发贴7篇
共回贴28篇
共登录32次
注册：2005/11/8 8:28:00

Re. 发表于2005/11/10 10:39:00

都那么历害

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：3385
技术等级：秀才
等级分：101.4
共发贴5篇
共回贴330篇
共登录208次
注册：2005/3/28 14:50:00

Re. 发表于2005/7/11 9:40:00

或者这样试试看
Open-minded sea hold all rivers to be broad;
thousand-feet rocks show no desire to be mighty;

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：伯爵

经验值：380
技术等级：童生
等级分：0
共发贴5篇
共回贴26篇
共登录39次
注册：2005/7/5 15:13:00

Re. 发表于2005/7/8 10:55:00

Branda,
我觉得第一句有因果关系，不知是否能将其体现出来呢，或者说更明显一点。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：3385
技术等级：秀才
等级分：101.4
共发贴5篇
共回贴330篇
共登录208次
注册：2005/3/28 14:50:00

Re. 发表于2005/7/7 16:08:00

Broad sea hold all rivers with open mind;
Lofty rocks keep strong for less desire;

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围