| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3712 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 烦请高手帮忙翻译一下，谢了！ [] |
 发表于 2005/7/14 11:22:00
1、certificate of incumbency (for company incorporate outside of H.K) 2、certificate of goodstanding (for company incorporate outside of H.K) 是关于银行开户方面的证明，请高手帮忙翻译！
|
 Re. 发表于2005/7/15 18:10:00供职公司设立地不在香港的须提供： 1、工作证明 2、信誉证明 goodstanding在证券交易中指的是“好名声”，此处应该是信誉证明才对。
|
| Re. 发表于2005/7/15 11:13:00 TKS,randsa!
|
| Re. 发表于2005/7/14 17:13:00 建议你最好请教金融业的人 单从字面看似乎是 1。职位证明
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
