贡勋等级：侯爵 
经验值：3385 技术等级：秀才 等级分：101.4 共发贴5篇 共回贴330篇 共登录208次 注册：2005/3/28 14:50:00 |  Re. 发表于2005/10/12 16:02:00
here's another example of technology racing backward:the video press release.In my business, we're bombarded with press releases for products,politicians and policies.And now there are promotional videos.Instead of a 10-cent press release that took two days to prepare and 29 cents to mail ,I get a $4.50 tape that cost $2 to mail and two months to prepare. 这有另一个技术走向倒退的例子：宣传录像带。在我看来，我们正被各种有关产品，政治家，方针和政策的纸质宣传品狂轰乱炸，而现在又有了用以促销的录像带。
我收到的是价值4.5美元的磁带，需要花费2美元邮寄，花两个月来准备--而不是价值10美分，需要两天准备，29分邮寄的的纸质宣传品。 个人认为：
文中的准备所指应该是印刷品的编辑、校对、刻版和印刷，直到进入分送系统之前的工作。
对录像带，准备指的是前期编剧，录制，剪辑，复制直到分送之前的工作
|
统一坊在线翻译网 
Re. 发表于2005/10/19 21:30:00
Re. 发表于2005/10/19 9:38:00
