中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

如果您在这儿，请快帮帮忙，我急需。

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3445 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：如果您在这儿，请快帮帮忙，我急需。 [名片翻译]

贡勋等级：子爵

经验值：433
技术等级：秀才
技术分：200
共发贴16篇
共回贴13篇
共登录119次
注册：2005/9/15 9:27:00

发表于 2005/10/20 19:08:00

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：急需帮忙下一篇： if

贡勋等级：侯爵

经验值：3385
技术等级：秀才
等级分：101.4
共发贴5篇
共回贴330篇
共登录208次
注册：2005/3/28 14:50:00

Re. 发表于2005/10/21 10:18:00

Papashvily.该人名如何译？--〉Helen Papashvily 美国佐治亚州女作家，
google词条甚多，然而没有中文对应的文字译法，试译为派帕什维利

stop over the other men.如何译？----〉顺访了其他人

Hassan.该人名如何译--------〉哈桑？

starve on 如何译---------〉缺少上下文，似乎是 “渴望某事”的感觉

gangplank如何译-------〉跳板

coudie如何译---------〉似乎是一个出版商

Zurabeg如何译--------〉查不到

Gospadin Buffalo Bill如何译--------〉似乎是地名，戈斯帕丁野牛山？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围