中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

请问注册税务师是这样说吗?

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译

您是本主题第 4419 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：请问注册税务师是这样说吗? [名片翻译]

一枝独秀

贡勋等级：子爵

经验值：464
技术等级：童生
技术分：0
共发贴7篇
共回贴30篇
共登录141次
注册：2005/8/18 17:39:00

发表于 2005/12/13 14:33:00

registered tax agent

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：各位师哥师姐帮忙啊下一篇：懂化工的高手们，帮帮忙啊

||给作者留言

6楼: Jesse

贡勋等级：子爵

经验值：96
技术等级：秀才
等级分：200
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录92次
注册：2006/1/10 10:23:00

Re. 发表于2006/1/26 5:10:00

Certified Public Accountant (CPA)

I am an American, and this is the standard title for an accountant

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

5楼: Richeasy

贡勋等级：伯爵

经验值：320
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴6篇
共回贴20篇
共登录19次
注册：2005/11/27 21:36:00

Re. 发表于2006/1/1 5:29:00

不知道chartered tax collector可否？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

4楼:回复者非会员或未登录

建议该回复者以后登录发言

回复：在译典-专有名称分类词典中可以找到的！！发表于2005/12/27 11:18:00

看到这个问题时我倒想起了另个专有名称的表达

注册会计师 Chartered / Certified Public Accountant (CPA)
Chartered Accountant (英）（皇家）特许会计师
chartered adj,1。特许的，持有特许状的 2。有特权的，享有破格资格的

说起来惭愧，我姐姐以前向我提到过有关CPA的情况（她自己也是老注会了），我开始竟不知是何物，将CPA中的C理解为China了，所以就变成了中国公共会计（师）了呵

||引用回复||

3楼: 一枝独秀

贡勋等级：伯爵

经验值：464
技术等级：童生
等级分：0
共发贴7篇
共回贴30篇
共登录141次
注册：2005/8/18 17:39:00

Re. 发表于2005/12/19 10:21:00

谢谢！

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

2楼: mervyn

贡勋等级：子爵

经验值：74
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴4篇
共登录28次
注册：2005/11/9 11:19:00

Re. 发表于2005/12/16 16:31:00

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼:回复者非会员或未登录

建议该回复者以后登录发言

回复：发表于2005/12/13 16:41:00

tax attorney ,tax accountants和registered tax agent三种说法都有见过的哦

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围