| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2968 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 请各位大侠相助 [] |
 发表于 2004/4/2 14:41:00
下列句子怎样翻译？ 1、乙方住宅的水电(每月免费使用20度电，20吨水)超额部分、电话费用自理，由甲方在乙方当月工资中扣除。 2、乙方伙食费自理。 请问：“乙方伙食费自理”是否可以译成：The board expense is paid by Party B own.(或 Party B himself) 谢谢老师指导!
|
| Re. 发表于2004/4/5 16:08:00 1、乙方住宅的水电(每月免费使用20度电，20吨水)超额部分、电话费用自理，由甲方在乙方当月工资中扣除。 2、乙方伙食费自理。 1.Party B should responsible for the extra fees of electricity(20 kwh free every month )and water ( 20 Tons free every month) and all the telephone fees which will be paid by extracting from Party B's salary
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
