| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
2. To proceed or unfold in a manner that is beneficial to someone or is in line with their plans or desires. First, my car breaks down, then I lose the keys to my apartment—nothing's going my way tod...
|
|
|
背景说明:英语成语go (sbs) way 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:59字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/21 11:22:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
Publishing someone's personal information (including but not limited to their address, phone number, and social security number) online as an act of vengeance.
|
|
|
背景说明:英语成语doxxing 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/20 10:25:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
obsolete The leader of a female band of thieves or gypsies, who acts as an accomplice to her male counterpart, an "arch cove" or "arch rogue."
|
|
|
背景说明:英语成语arch doxy 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/9/20 10:25:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 4 |
To scold, reprimand, or reprove someone severely for an error or mistake. I know Mary messed up, but don't drag her over the coals too hard for it.
|
|
|
背景说明:英语成语drag (one) over the coals 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/16 17:48:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
机器翻译原文:holding stack==>机器翻译译文:保温堆. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/16 13:27:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
le Temple taoïste de Gu Chang dans la province du Sichuan, et les jardins de lettrés
|
|
|
背景说明:中国两个地名 |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/5/16 10:30:00 |
||
| 已有 0人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号