| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 9304 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 关于翻译签约问题 [] |
 发表于 2007/9/24 16:13:00
如何去接受翻译工作?与翻译委托方的合作签约是好还是坏呢? 笔者提出四点供大家参考: 1. 以自己的翻译水平为基础； 2. 以对翻译委托的判断为基础； 3. 以少量翻译作为合作探路开端； 4. 以自己的利益保护作为合同前提！ 因此，基于上述四点，很多人认为签合同的必要性在我看来是不必要的，因为此类合同是翻译委托方起草的，利益着眼点在哪方不就一目了然嘛！先签合同倒不如先合作一份量少探路的译文，双方建立信任基础后再考虑签不签合同！ 一句话，常记上述四点胜过签一份没实质意义的合同，也即要谨慎！否则，签下来的是对自己百般不利的套路！
|
