| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9061 |
just like a bird
|
|
|
背景说明:歌词 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/2 1:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9062 |
传者本位
|
|
|
背景说明:此类“传者本位”的说法背后，似乎晃动着“枪弹论”的影子 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/30 20:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9065 |
Tama Janowitz
|
|
|
背景说明:人名，美国作家 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/29 16:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9068 |
luminator, manual hydraulic van, manual hydraulic forklift, wood cleaning device应该怎么翻译好一点啊 求助哦
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/29 11:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9069 |
单翼天使
|
|
|
背景说明:在圣经中有没有对应英文名称？ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/28 13:54:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9070 |
millenial
|
|
|
背景说明:millenial generation |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/28 11:27:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9071 |
do hereby transfer to the said transferee the one subscriber share numbered
|
|
|
背景说明:股份转让文书 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/28 9:56:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9072 |
全社会消费品零售总额
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/28 3:20:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9073 |
go off into orbit
|
|
|
背景说明:You kiss,and you go up on your toes, illicit or otherwise; you go off into orbit. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/27 13:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9074 |
限选课
|
|
|
背景说明:大学中必选课是compulsory, 选修的elective 那么限选课是什么？ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/25 18:24:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9076 |
每少一个月
|
|
|
背景说明:每少一个月就赔偿…… |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/24 15:36:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9077 |
line claim
|
|
|
背景说明:Inspection in Line条款下的一点,这里的in line 是不是理解成为在线检查哦?可是这样一来line claim又是什么索赔啊? |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/24 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号